Umframt at gera avtalur við skúlar, almennar stovnar, fyritøkur og onnur í Føroyum ger Fjølrit eisini millumlanda sáttmálar.
Í millumlanda sáttmálum verður avtalað, hvussu farast skal fram, endurgevur og nýtir brúkari í Føroyum verk hjá rættindahava í hinum sáttmálalandinum og øvugt.
Tvey sløg av millumlanda sáttmálum
Í A-sáttmálum verður avtalað, at føroyskir rættindahavar fáa viðurlag, verða verk teirra nýtt í hinum sáttmálalandinum. Somuleiðis skulu vit rinda viðurlag til hitt sáttmálalandið, um vit í Føroyum nýta verk hjá rættindihava í tí landinum.
Í B-sáttmálum verður avtalað, at viðurløgini verða verandi í tí landinum, har verkið er nýtt. Hesar avtalur hava við sær, at um verk hjá føroyingi verður nýtt í øðrum landi enn Føroyum, verður viðurlagið verandi í tí landinum. Í Føroyum varðveita vit viðurløg fyri verk, ið vit hava nýtt, men sum rættindahavar í hinum sáttmálalandinum eiga. Hesin peningur er “harraleysur” og kann verða útlutaður til føroyskar rættindahavar. Sí reglugerð fyri útlutan.
Fjølrit hevur hesar millumlanda B-sáttmálar:
- Danmark: CopyDan Tekst og Node.
- Noreg: Kopinor.
- Ísland: Fjölís.
- Svøriki: Bonus.
- Finnland: Kopiosto.
Altjóða samstarv
Fjølrit er limur í IFRRO, the International Federation of Reproduction Rights Organisations, og tekur við hesum lut í altjóða samstarvi. Okkara millumlandasáttmálar eru grundaðir á hetta samstarv.